1
00:00:51,016 --> 00:00:54,352
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณ
เจ้าบ่าวและเจ้าสาวของเรา

2
00:00:55,021 --> 00:00:58,650
ยินดีต้อนรับสู่สัมมนาก่อนแต่งงานของเรา

3
00:00:59,149 --> 00:01:04,821
การแต่งงานไม่เหมือนข้าว
ที่เราสามารถคายออกมาได้เมื่อมันร้อนเกินไป

4
00:01:05,225 --> 00:01:08,395
คุณมักจะได้ยินว่าการแต่งงานหมายถึง

5
00:01:08,575 --> 00:01:13,163
คุณกำลังถูกผูกมัดกับคนที่คุณรัก

6
00:01:13,574 --> 00:01:15,868
คุณเห็นด้วยกับเรื่องนี้หรือไม่?

7
00:01:16,222 --> 00:01:19,725
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที

8
00:01:19,788 --> 00:01:26,003
เขาคิดอย่างไรกับคำพูดนั้น
'อุทิศตัวเอง'?

9
00:01:26,420 --> 00:01:31,044
ฉันคิดว่ามันหมายถึงการให้เวลาของคุณ
และตัวคุณเองต่อใครบางคน

10
00:01:31,069 --> 00:01:32,045
ตกลง.

11
00:01:32,217 --> 00:01:35,888
เราเห็นความสำคัญของการแต่งงานกับพระเยซู

12
00:01:36,015 --> 00:01:40,019
หากพระเยซูทรงเห็นคุณค่าของการแต่งงาน

13
00:01:40,184 --> 00:01:46,064
มันหมายความว่าพระองค์ทรงต้องการเรา
เพื่อเป็นเกียรติแก่การแต่งงาน

14
00:01:46,739 --> 00:01:52,833
โดยสรุป
จุดยืนของพระเยซูเกี่ยวกับการแต่งงาน

15
00:01:53,113 --> 00:01:55,491
เมื่อชาวยิวถามพระองค์ว่า

16
00:01:55,741 --> 00:02:01,038
ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับผู้ชายหรือไม่
จะหย่ากับภรรยาด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม?

17
00:02:01,469 --> 00:02:02,970
พระคริสต์ทรงตอบว่า:

18
00:02:03,332 --> 00:02:05,677
คุณไม่ได้อ่านหรือ

19
00:02:05,959 --> 00:02:11,123
“ในปฐมกาลผู้สร้าง
ทำให้เป็นชายและหญิง…”

20
00:02:11,440 --> 00:02:13,567
ข้อกำหนดของเรามีดังนี้:

21
00:02:13,592 --> 00:02:19,223
หนังสือรับรองการไม่มีการแต่งงาน,
สูติบัตรและบัพติศมา

22
00:02:19,681 --> 00:02:20,974
ให้ฉันตรวจสอบ.

23
00:02:26,772 --> 00:02:28,565
สูติบัตร...

24
00:02:29,191 --> 00:02:30,150
ดีทุกอย่าง.

25
00:02:30,150 --> 00:02:31,585
ขอบคุณ

26
00:02:31,610 --> 00:02:32,402
ขอบคุณ

27
00:02:32,402 --> 00:02:33,153
ไปกันเลย

28
00:02:49,906 --> 00:02:50,990
ที่นั่น?

29
00:02:51,061 --> 00:02:53,522
- ฟิตแค่ไหน?
- มันสวยงาม.

30
00:02:55,237 --> 00:02:57,740
- แน่ใจเหรอว่าไม่แน่นเกินไป?
- ไม่เชิง.

31
00:02:58,679 --> 00:03:00,514
- แน่นขึ้นเหรอ?
- ใช่.

32
00:03:02,564 --> 00:03:04,107
ไม่เป็นไร.

33
00:03:07,663 --> 00:03:11,875
คุณโอเคกับความยาวนี้ไหม?
หรือคุณต้องการรถไฟอีกต่อไป?

34
00:03:11,900 --> 00:03:14,903
ไม่นานนักก็เดินได้สบายครับ

35
00:03:16,738 --> 00:03:18,073
ให้ฉันดู.

36
00:03:19,866 --> 00:03:21,994
แล้ว applique แบบนี้ล่ะ?

37
00:03:21,994 --> 00:03:24,288
ไม่เป็นไร การออกแบบมันซับซ้อน

38
00:03:24,663 --> 00:03:27,499
หากคุณต้องการ
เราสามารถขยายไปจนถึงชายเสื้อได้

39
00:03:28,417 --> 00:03:29,251
ขวา?

40
00:03:29,276 --> 00:03:31,523
รู้ไหม แค่มาถึงตรงนี้

41
00:03:32,671 --> 00:03:34,590
เฉพาะในกรณีที่คุณต้องการ

42
00:03:38,302 --> 00:03:40,637
- มันน่ารัก.
- ที่รัก?

43
00:03:41,371 --> 00:03:43,957
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

44
00:03:44,020 --> 00:03:47,232
จะดีกว่าถ้าไหล่ของคุณ
ไม่ถูกเปิดเผยเหรอ?

45
00:03:47,561 --> 00:03:49,646
แล้วแขนเสื้อล่ะ?

46
00:03:49,771 --> 00:03:54,984
ที่รัก ให้ฉันเลือกหน่อยเถอะ
การออกแบบที่ฉันจะสวมใส่

47
00:03:55,569 --> 00:03:57,404
ยังไงก็เป็นชุดของฉัน

48
00:03:58,380 --> 00:03:59,172
ตกลง.

49
00:03:59,197 --> 00:04:00,782
แต่มันก็สวยงามเช่นกัน

50
00:04:02,075 --> 00:04:05,370
ฉันเห็นด้วย
แต่นั่นไม่อยู่ในงบประมาณ

51
00:04:05,704 --> 00:04:07,497
นั่นมีราคาแพงกว่า

52
00:04:08,623 --> 00:04:10,458
แล้วคุณมีงบประมาณเท่าไหร่?

53
00:04:10,751 --> 00:04:12,085
อย่าถาม.

54
00:04:12,110 --> 00:04:15,007
ไม่ว่าฉันจะออกแบบอะไรให้คุณก็ตาม
นั่นคืองบประมาณของฉัน

55
00:04:15,158 --> 00:04:15,908
ตกลง?

56
00:04:17,994 --> 00:04:21,539
มาเลยเพื่อเห็นแก่เวลาเก่า

57
00:04:22,763 --> 00:04:24,681
ภรรยาในอนาคตของคุณน่ารักมาก

58
00:04:24,889 --> 00:04:27,183
ว้าว หวานจังเลย!

59
00:04:32,080 --> 00:04:33,665
- สวัสดีเรย์น!
- สวัสดี.

60
00:04:33,690 --> 00:04:36,693
ขอโทษค่ะ ฉันขอยืมอันนี้ได้ไหม
ฉันจะดูแลพวกเขา

61
00:04:36,718 --> 00:04:39,738
-ที่รัก ตามฉันมา
- ดูนี่สิ

62
00:04:39,738 --> 00:04:41,740
นั่นจะดูดีสำหรับคุณ

63
00:04:44,700 --> 00:04:46,035
ฉันคิดว่ามันโอเค

64
00:04:49,682 --> 00:04:52,602
ช่วยฉันเปลี่ยนแปลง

65
00:05:15,148 --> 00:05:17,192
พวกเขาอาจจะได้ยินเรา

66
00:06:06,366 --> 00:06:08,326
- อันนี้...
- นั่นก็ดูดีเหมือนกัน

67
00:06:08,326 --> 00:06:09,661
มันเหมาะกับคุณ

68
00:06:09,661 --> 00:06:11,371
คุณกำลังถูกผูกปมจริงๆเหรอ?

69
00:06:11,371 --> 00:06:13,165
ทำไมคุณไม่สวมชุดคลุม?

70
00:06:13,165 --> 00:06:14,833
- หยุดสิ่งนั้น
- ชาวฟิลิปปินส์.

71
00:06:14,833 --> 00:06:17,919
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

72
00:07:35,381 --> 00:07:38,568
ความยาวเสื้อ 28.

73
00:07:38,593 --> 00:07:42,138
เราทำให้มันยาวกว่านี้อีกหน่อยได้ไหม?

74
00:07:46,399 --> 00:07:48,026
28 กำลังดี.

75
00:07:48,051 --> 00:07:50,971
ให้มันยาวกว่านี้หน่อยเถอะ

76
00:07:55,517 --> 00:07:57,811
และหลวมมากขึ้น

77
00:07:59,312 --> 00:08:01,398
ดังนั้นจึงเคลื่อนย้ายได้ง่ายกว่า

78
00:08:18,957 --> 00:08:19,833
ที่รัก?

79
00:08:20,262 --> 00:08:21,096
อะไร

80
00:08:22,002 --> 00:08:25,338
ฉันตื่นเต้นที่ได้เห็นชุดของฉัน

81
00:08:28,300 --> 00:08:30,802
ฉันแน่ใจว่ามันจะสวยงามสำหรับคุณ

82
00:08:31,278 --> 00:08:33,113
การออกแบบนั้นเหมาะสมกับฉัน

83
00:08:33,138 --> 00:08:37,058
แน่นอนว่าทุกอย่างดูดีสำหรับคุณ

84
00:08:38,991 --> 00:08:41,313
โอ้ คุณประจบฉันอย่างนั้น

85
00:08:41,621 --> 00:08:44,166
ไม่จริงๆ

86
00:08:44,191 --> 00:08:46,067
แน่นอน!

87
00:09:04,561 --> 00:09:05,729
คุณไปก่อน

88
00:09:05,754 --> 00:09:08,006
ด่วนครับ ฝนตกปรอยๆ

89
00:09:12,818 --> 00:09:14,611
รีบหน่อย!

90
00:09:17,343 --> 00:09:18,219
คุณเลนี่!

91
00:09:18,244 --> 00:09:19,704
จานา!

92
00:09:20,873 --> 00:09:22,746
เจน!

93
00:09:22,771 --> 00:09:24,956
- สวัสดี!
- สวัสดี!

94
00:09:24,981 --> 00:09:25,999
สวัสดี.

95
00:09:26,024 --> 00:09:27,375
อัลอยู่กับฉัน

96
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
- สวัสดี.
- ชุดอยู่ไหน?

97
00:09:29,402 --> 00:09:32,197
มันพร้อมแล้ว
ดูสิมันสวยงามมาก

98
00:09:32,222 --> 00:09:35,517
ว้าว! นี่มัน!

99
00:09:35,992 --> 00:09:37,327
มันสวยงามมาก

100
00:09:37,327 --> 00:09:39,913
สุดยอด!

101
00:09:39,913 --> 00:09:41,414
มาเล่นกันเถอะแอรอน

102
00:09:41,414 --> 00:09:42,999
คุณแน่ใจหรือว่าสิ่งนี้เหมาะกับ?

103
00:09:43,024 --> 00:09:44,567
แน่นอน.

104
00:09:44,834 --> 00:09:46,127
ดีมาก.

105
00:09:47,729 --> 00:09:50,982
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ แต่เพราะไสยศาสตร์...

106
00:09:51,007 --> 00:09:52,926
ฉันรู้. ฉันไม่สามารถลองใส่ได้

107
00:09:52,926 --> 00:09:54,970
- เผยให้เห็นความแตกแยกมากเกินไป
- ไม่

108
00:09:54,970 --> 00:09:57,097
- ฉันหวังว่ามันจะพอดี
- ไม่ต้องกังวล

109
00:09:57,097 --> 00:09:58,765
ฉันเอาการวัดที่แน่นอนของคุณ

110
00:09:58,765 --> 00:10:00,517
แล้วส่วนที่เหลือล่ะ?

111
00:10:00,517 --> 00:10:04,646
ส่วนใหญ่อยู่ที่นี่ชุดคลุม
บารองสำหรับผู้ชาย

112
00:10:04,646 --> 00:10:08,316
- ตกลง.
- ฉันยังคงทำชุดผู้ถือแหวนอยู่

113
00:10:08,316 --> 00:10:09,109
ใช้ได้.

114
00:10:09,109 --> 00:10:10,986
มันลงตัวพอดี.

115
00:10:12,570 --> 00:10:14,406
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

116
00:10:14,781 --> 00:10:16,950
มันสวยงามมาก

117
00:10:17,409 --> 00:10:19,452
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล

118
00:10:19,452 --> 00:10:22,205
มาใส่ในกล่องกันเถอะ

119
00:10:23,289 --> 00:10:26,334
ว่าแต่ยอดเหลือเท่าไหร่ครับ?

120
00:10:26,334 --> 00:10:29,796
หนึ่งหมื่นห้าพันเปโซ

121
00:10:30,046 --> 00:10:30,922
ตกลง.

122
00:10:33,194 --> 00:10:35,385
- ช่วยเราถอดสิ่งนี้ออก
- แน่นอน.

123
00:10:39,514 --> 00:10:42,434
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้สวมใส่สิ่งนี้

124
00:10:42,434 --> 00:10:45,854
ฉันใช้ความพยายามเป็นพิเศษในการทำสิ่งนี้

125
00:10:45,854 --> 00:10:48,982
ดังนั้นมันจะสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

126
00:10:48,982 --> 00:10:51,067
โอเค เรามาใส่ไว้ในกล่องกันดีกว่า

127
00:10:55,989 --> 00:10:57,615
เราจะเดินหน้าต่อไป

128
00:10:57,640 --> 00:10:59,184
นี่คือความสมดุล

129
00:10:59,874 --> 00:11:01,870
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

130
00:11:01,895 --> 00:11:03,354
ขอบคุณมาก.

131
00:11:15,091 --> 00:11:16,384
แจสเปอร์!

132
00:11:18,345 --> 00:11:19,971
ขอบคุณ

133
00:11:24,434 --> 00:11:26,227
สวัสดีตอนเช้า. เข้ามา!

134
00:11:26,252 --> 00:11:27,628
สวัสดีตอนเช้า.

135
00:11:30,648 --> 00:11:32,566
สวัสดีตอนเช้าขอบคุณ

136
00:11:47,514 --> 00:11:49,015
มาเร็ว.

137
00:11:57,627 --> 00:11:58,336
สวัสดีคุณป้า

138
00:11:58,384 --> 00:12:01,613
- สวัสดีคุณป้า
- เวลาของคุณสมบูรณ์แบบ

139
00:12:01,638 --> 00:12:02,806
สวัสดี.

140
00:12:03,621 --> 00:12:05,415
-ฟิตติ้งเป็นยังไงบ้าง?
- มันดูน่าอร่อยนะ.

141
00:12:05,679 --> 00:12:07,702
มันคือ.

142
00:12:07,727 --> 00:12:09,479
สวัสดีป้า เป็นยังไงบ้าง?

143
00:12:09,979 --> 00:12:12,273
ฉันเพิ่งทำอาหารเสร็จ
นั่งลงและกิน

144
00:12:12,690 --> 00:12:13,817
ลิ้มรสสิ่งนี้

145
00:12:13,958 --> 00:12:16,336
- เธออยากรู้ว่าการลองฟิตติ้งเป็นยังไงบ้าง
- มันเป็นอย่างไรบ้าง?

146
00:12:16,361 --> 00:12:18,213
มันสบายดี...

147
00:12:18,238 --> 00:12:20,048
...อร่อย! โอ้! ฉันหมายถึง...

148
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
มันเข้ากันได้อย่างลงตัว

149
00:12:21,991 --> 00:12:23,493
และอาหารนี้ก็อร่อย

150
00:12:23,493 --> 00:12:27,038
นี่ก็อร่อยดี

151
00:12:27,038 --> 00:12:29,124
เธอสนุกกับการฟิตติ้ง

152
00:12:29,791 --> 00:12:31,292
มากินกันเถอะ

153
00:12:31,543 --> 00:12:33,554
แต่เราเพิ่งกินนะป้า

154
00:12:33,670 --> 00:12:34,921
แล้วค่อยกินใหม่

155
00:12:34,921 --> 00:12:36,923
ฉันยังอิ่มอยู่เลย

156
00:12:38,800 --> 00:12:40,593
เราไม่สามารถปฏิเสธได้

157
00:12:40,844 --> 00:12:43,638
อย่าไปทานอาหาร
คุณผอมแล้ว

158
00:12:44,222 --> 00:12:46,516
ชุดอาจจะไม่พอดี

159
00:12:47,100 --> 00:12:48,393
มันจะพอดี.

160
00:12:48,393 --> 00:12:50,603
คุณจะยังมีฟิตติ้งครั้งสุดท้ายใช่ไหม?

161
00:12:50,603 --> 00:12:53,898
ก่อนแต่งงาน?

162
00:12:55,191 --> 00:12:57,360
ฉันปรุงเมชาโด้เยอะมาก

163
00:12:57,360 --> 00:12:59,612
เพื่อให้คุณสามารถนำบางส่วนมาได้
ถึงสามีในอนาคตของคุณ

164
00:12:59,612 --> 00:13:01,823
ดังนั้นพวกเขาจะชอบคุณทันที

165
00:13:01,948 --> 00:13:04,033
คิดดีๆนะคุณป้า
ขอบคุณ

166
00:13:04,325 --> 00:13:06,202
เมื่อไปถึงต่างจังหวัดแล้ว

167
00:13:06,202 --> 00:13:08,746
ลองชุดสาวใช้ของคุณ

168
00:13:08,997 --> 00:13:11,624
อร่อยจริงๆ

169
00:13:12,750 --> 00:13:16,963
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กำหนดวันแต่งงานไว้แล้ว
ก่อนที่คุณจะกลับมา

170
00:13:17,359 --> 00:13:19,861
ใช่ ฉันจะดูแลมันเอง
ไม่ต้องกังวล

171
00:13:22,218 --> 00:13:26,806
ถามพวกเขาเมื่อเราทำได้
ขอมือเจนแต่งงานอย่างเป็นทางการ

172
00:13:27,413 --> 00:13:30,708
- เพียงเพื่อฉันจะได้เตรียมตัวสำหรับมัน
- แน่นอน.

173
00:13:42,952 --> 00:13:44,908
ที่รัก ช่วยฉันหน่อยสิ

174
00:13:47,660 --> 00:13:48,912
รับสิ่งนี้

175
00:13:50,029 --> 00:13:51,322
คุณไปก่อน

176
00:13:58,311 --> 00:14:00,688
เล่ย ช่วยอัลด้วย

177
00:14:01,191 --> 00:14:02,400
ป้า!

178
00:14:02,733 --> 00:14:05,136
พี่เอมช่วยถืออันนี้หน่อย

179
00:14:05,161 --> 00:14:07,319
ใช่นี่คือชุด

180
00:14:07,805 --> 00:14:09,557
- คุณเป็นยังไงบ้างอัล?
- ฉันสบายดี.

181
00:14:09,726 --> 00:14:12,810
เม็กอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

182
00:14:14,749 --> 00:14:16,208
แม่! พ่อ!

183
00:14:16,632 --> 00:14:17,916
เฮ้ มารี!

184
00:14:17,941 --> 00:14:19,734
- คุณมีแหวนไหม?
- ใช่.

185
00:14:19,759 --> 00:14:22,804
- สวัสดีอัล!
- วางไว้ตรงนั้น

186
00:14:23,271 --> 00:14:25,006
วางกล่องไว้ตรงนั้น

187
00:14:25,031 --> 00:14:29,953
ว้าว! คุณพร้อมสำหรับงานแต่งงานแล้ว

188
00:14:29,978 --> 00:14:32,855
ไปที่ห้องก่อน

189
00:14:34,583 --> 00:14:37,143
ให้ฉันดูแหวน

190
00:14:37,168 --> 00:14:38,728
เฮ้!

191
00:14:38,753 --> 00:14:40,380
เข้าไปข้างในกันเถอะคุณสองคน

192
00:14:40,380 --> 00:14:41,881
คุณชอบอันไหน?

193
00:14:41,881 --> 00:14:43,508
อันนี้เป็นทูโทน

194
00:14:43,508 --> 00:14:45,635
มารีและอัล

195
00:14:47,507 --> 00:14:49,847
อันนี้น่ารัก

196
00:14:51,074 --> 00:14:52,992
- อันนี้ก็ดีเหมือนกัน
- แม่ดูสิ!

197
00:14:53,017 --> 00:14:55,702
มันสมบูรณ์แบบบนนิ้วของฉัน

198
00:14:55,727 --> 00:14:58,773
- มันหลวม.
- แล้วอันนี้ล่ะ?

199
00:14:58,798 --> 00:15:00,702
มันใหญ่เกินไป

200
00:15:01,376 --> 00:15:03,586
มันยังใหญ่เกินไป

201
00:15:03,611 --> 00:15:04,812
คุณไม่มีขนาดที่ถูกต้องใช่ไหม?

202
00:15:05,088 --> 00:15:08,800
คุณไม่มีอะไรที่เหมาะกับอัลเลยเหรอ?

203
00:15:08,825 --> 00:15:10,929
ฉันนำแหวนอื่นมาด้วย

204
00:15:12,327 --> 00:15:15,123
- นี่มีหิน
- ยอดเยี่ยม!

205
00:15:15,148 --> 00:15:16,607
มันเป็นทองคำขาว

206
00:15:17,625 --> 00:15:19,294
- ลองแหวนวงนี้สิ
- ให้ฉันลองทำดูสิ

207
00:15:19,294 --> 00:15:20,628
บางทีมันอาจจะใหญ่เหมือนกันหรือเปล่า?

208
00:15:20,628 --> 00:15:22,797
มันไม่เข้ากันด้วย

209
00:15:23,147 --> 00:15:25,191
- ที่รัก ดูนี่สิ
- คุณมีขนาดเล็กกว่านี้ไหม?

210
00:15:25,216 --> 00:15:28,052
ฉันแน่ใจว่าเม็กมีแหวนอื่น

211
00:15:29,178 --> 00:15:30,054
สวย.

212
00:15:30,054 --> 00:15:31,806
มันไม่ดูดีกว่าเหรอแม่?

213
00:15:31,806 --> 00:15:34,392
แหวนของอัลยังไม่พอดี

214
00:15:34,562 --> 00:15:35,452
น่าเสียดายที่นี่เป็นสิ่งที่ดี

215
00:15:35,476 --> 00:15:37,520
แหวนจะต้องมีขนาดที่แน่นอน

216
00:15:37,520 --> 00:15:39,981
นั่นจะไม่ทำ

217
00:15:39,981 --> 00:15:41,774
ขนาดของแหวนก็สำคัญ

218
00:15:41,943 --> 00:15:43,710
คุณมีไซส์ที่เล็กกว่านี้ไหม?

219
00:15:43,735 --> 00:15:46,070
เอาล่ะ ฉันจะกลับมาทีหลัง

220
00:15:46,187 --> 00:15:48,835
ใช้ได้.

221
00:15:50,561 --> 00:15:53,068
- โอเค กลับมาทีหลัง
- ใช่แล้ว มันจะสบายตัว

222
00:15:53,093 --> 00:15:55,872
มันไม่ควรใหญ่
พวกเขาอาจสูญเสียมันไป

223
00:15:55,872 --> 00:15:56,914
ถูกต้อง!

224
00:15:56,914 --> 00:16:02,462
แหวนควรพอดีกับเจ้าสาว
และแต่งกายให้สมบูรณ์แบบ

225
00:16:02,907 --> 00:16:05,410
ฉันพูดถูกไหม?

226
00:16:05,960 --> 00:16:09,068
พวกเขาอาจเสียมันไปนั่นคือหมื่น

227
00:16:10,555 --> 00:16:13,016
- เอาล่ะ ฉันจะไป
- คุณกินอะไรหรือยัง?

228
00:16:13,056 --> 00:16:14,657
ฉันกำลังทำซุปไก่

229
00:16:14,682 --> 00:16:18,269
จริงหรือ แต่ฉันต้องไป

230
00:16:18,294 --> 00:16:20,872
ฉันต้องพบกับลูกค้ารายอื่น

231
00:16:20,897 --> 00:16:22,832
ไม่มีแม้แต่ของว่างเหรอ?

232
00:16:22,857 --> 00:16:25,693
โอเค ฉันจะนำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย

233
00:16:25,693 --> 00:16:27,070
ขอบคุณ!

234
00:16:27,070 --> 00:16:29,447
มารี, อัล, พ่อ, แม่.

235
00:16:29,447 --> 00:16:33,009
- ฉันจะไปข้างหน้า.
- เม็ก ขอบคุณ

236
00:16:33,034 --> 00:16:33,910
รับเพิ่มอีก!

237
00:16:33,935 --> 00:16:35,928
ยินดีด้วย!
อันนี้ก็พอแล้ว

238
00:16:35,953 --> 00:16:37,080
- ขอบคุณ!
- ใช้ได้.

239
00:16:37,105 --> 00:16:38,147
ขอบคุณเม็ก

240
00:16:38,437 --> 00:16:40,035
วงสุดท้ายโอเคใช่ไหม?

241
00:16:40,060 --> 00:16:43,519
มันดูดีนะ
แต่อัลต้องการแหวนที่แน่นกว่านี้

242
00:16:43,544 --> 00:16:46,923
เม็กจะกลับมาพร้อมกับแหวนวงอื่น
ไม่ต้องกังวล

243
00:16:46,948 --> 00:16:51,930
แค่ขนาดที่เล็กลงและมันก็ดี

244
00:16:58,882 --> 00:17:00,853
ให้ฉันทำมัน.

245
00:17:01,301 --> 00:17:03,428
คุณแพ็คทุกอย่างแล้วหรือยัง?

246
00:17:03,788 --> 00:17:06,859
เจมส์ รีบหน่อย...

247
00:17:07,043 --> 00:17:09,212
- ใช่.
- อาจมีการจราจรติดขัด

248
00:17:09,237 --> 00:17:10,988
กำลังมา...

249
00:17:12,990 --> 00:17:15,124
-เอาล่ะ
- สมบูรณ์แบบ!

250
00:17:17,100 --> 00:17:19,330
- ฉันจะดูแลมัน.
- แจสเปอร์!

251
00:17:20,706 --> 00:17:23,251
โปรดช่วยพวกเขาถือกระเป๋าด้วย

252
00:17:23,751 --> 00:17:24,627
แน่นอน.

253
00:17:25,010 --> 00:17:26,594
ขอบคุณ!

254
00:17:27,505 --> 00:17:29,090
ให้ผมแบกมันไป

255
00:17:30,341 --> 00:17:31,592
ขอบคุณ

256
00:17:37,448 --> 00:17:40,201
ระมัดระวังบนท้องถนน

257
00:17:40,226 --> 00:17:42,632
อย่าขับรถเร็วเกินไป

258
00:17:43,651 --> 00:17:44,944
ฉันจะไม่.

259
00:17:44,969 --> 00:17:47,708
ส่งข้อความถึงฉันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

260
00:17:47,733 --> 00:17:48,860
จะทำ.

261
00:17:48,860 --> 00:17:50,695
ขอบคุณมาก.

262
00:17:50,695 --> 00:17:53,197
- สนุกกับตัวเอง
- เราจะ.

263
00:17:54,073 --> 00:17:54,949
ลาก่อน.

264
00:17:55,074 --> 00:17:57,034
ดูแล.
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

265
00:17:57,326 --> 00:17:58,244
ดูแลตัวเองด้วยนะ

266
00:17:58,244 --> 00:18:00,663
แจสเปอร์ คุณดูแลบ้านนะ

267
00:18:00,663 --> 00:18:02,206
ตกลง. ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ

268
00:18:02,206 --> 00:18:03,207
ขอบคุณ.

269
00:18:05,168 --> 00:18:07,044
- อย่าลืม.
- ใช่.

270
00:18:07,336 --> 00:18:08,838
ตั้งวันที่

271
00:18:12,049 --> 00:18:15,553
ส่งรูปมาให้ฉันหน่อย
ถ้าชุดของคุณพอดี โอเคไหม?

272
00:18:16,262 --> 00:18:17,722
- ลาก่อน!
- ลาก่อนป้า!

273
00:18:17,722 --> 00:18:19,098
ปิดประตู.

274
00:18:25,730 --> 00:18:28,649
ลาก่อน!

275
00:19:00,640 --> 00:19:04,025
ฉันพลาดที่นี่

276
00:19:05,520 --> 00:19:07,313
ที่นี่สวยงามมาก

277
00:19:07,313 --> 00:19:10,566
แต่สภาพอากาศเป็นไบโพลาร์

278
00:19:10,566 --> 00:19:16,155
ฝนตกหนักมาสักพักแล้ว
ตอนนี้พระอาทิตย์ส่องแสงแล้ว

279
00:19:16,739 --> 00:19:18,908
มันก็เป็นเช่นนั้นที่นี่

280
00:19:20,535 --> 00:19:22,495
คุณไม่สามารถพยากรณ์อากาศได้

281
00:19:24,872 --> 00:19:26,290
ยังไงก็เถอะที่รัก...

282
00:19:26,798 --> 00:19:28,383
พ่อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

283
00:19:28,523 --> 00:19:31,525
ฉันรู้สึกกังวล

284
00:19:32,525 --> 00:19:33,923
ไม่ต้องกังวล.

285
00:19:34,393 --> 00:19:35,978
เขาเป็นคนดี

286
00:19:36,592 --> 00:19:42,767
แค่เข้มงวดนิดหน่อย
และเคร่งศาสนามากเกินไป

287
00:19:43,391 --> 00:19:45,685
- เคร่งศาสนามากเหรอ?
- ใช่.

288
00:19:46,244 --> 00:19:48,829
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ขอให้ฉันสวดภาวนา

289
00:19:48,854 --> 00:19:49,772
อย่าโง่เลย

290
00:20:06,289 --> 00:20:07,999
เราอยู่ที่นี่

291
00:20:07,999 --> 00:20:10,084
ที่นี่ฝนตก

292
00:20:10,084 --> 00:20:11,586
ฉันรู้.

293
00:20:11,586 --> 00:20:12,628
ที่รัก?

294
00:20:14,171 --> 00:20:15,047
ที่รัก?

295
00:20:16,674 --> 00:20:17,758
เม็กอยู่ที่นี่

296
00:20:17,758 --> 00:20:21,178
- เข้ามา.
- สวัสดีตอนบ่าย

297
00:20:21,429 --> 00:20:24,056
- เป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดีตอนบ่าย.

298
00:20:24,346 --> 00:20:26,617
กินข้าวกับเราสิ

299
00:20:26,642 --> 00:20:29,145
เธอนำแหวนมา

300
00:20:29,219 --> 00:20:30,413
จริงหรือ

301
00:20:30,438 --> 00:20:33,346
เอาล่ะ ลองชุดเหล่านี้ดู

302
00:20:34,834 --> 00:20:36,836
แม่ลูร์ดอยู่ที่ไหน?

303
00:20:36,861 --> 00:20:39,338
ในครัวกำลังเตรียมของว่าง

304
00:20:39,363 --> 00:20:41,635
คุณอยู่ที่นี่

305
00:20:41,660 --> 00:20:44,872
มารี ลองแหวนวงนี้สิ

306
00:20:45,995 --> 00:20:47,496
ลองสิ่งนี้

307
00:20:48,998 --> 00:20:50,041
ในที่สุด.

308
00:20:50,833 --> 00:20:52,293
- นี่เป็นสิ่งที่ดี
- มารี..

309
00:20:54,629 --> 00:20:56,505
- มันดูดีนะพี่ชาย
- สวย.

310
00:20:57,465 --> 00:21:01,344
นี่ไม่ใช่แหวนที่ฉันต้องการ

311
00:21:02,094 --> 00:21:06,849
มารีที่คุณชอบมันแพง

312
00:21:07,266 --> 00:21:09,101
หนึ่งหมื่นเปโซ

313
00:21:10,227 --> 00:21:12,521
แหวนน่ารัก.

314
00:21:12,858 --> 00:21:15,611
ราคาเท่าไหร่คะ?

315
00:21:16,078 --> 00:21:19,795
อันนี้ห้าพันเปโซ

316
00:21:19,820 --> 00:21:24,700
แต่แหวนที่มารีชอบ
ราคาหนึ่งหมื่นเปโซ

317
00:21:26,478 --> 00:21:29,388
แต่แหวนห้าพันดูดีกว่า

318
00:21:29,413 --> 00:21:32,249
- ฉันคิดว่ามันโอเค
- ฉันชอบการออกแบบที่เรียบง่าย

319
00:21:32,249 --> 00:21:34,460
คุณชอบมันไหม มารี?

320
00:21:34,460 --> 00:21:35,503
ใช้ได้.

321
00:21:35,503 --> 00:21:38,773
มันก็สวยเหมือนกันใช่ไหม?

322
00:21:38,798 --> 00:21:41,342
ใช่ไหมที่รัก?
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?

323
00:21:41,926 --> 00:21:43,511
ฉันอยากได้แหวนวงนี้มากกว่า

324
00:21:43,928 --> 00:21:46,013
- มันง่ายมาก
- ใช่.

325
00:21:46,013 --> 00:21:48,265
- มากินกันเถอะ
- ตกลง.

326
00:21:48,724 --> 00:21:50,559
ทานของว่างกันก่อน

327
00:21:50,559 --> 00:21:53,813
เอาล่ะลูกชาย แล้วค่าใช้จ่ายล่ะ
ที่ร้านจัดงานแต่งงานเหรอ?

328
00:21:53,813 --> 00:21:55,272
ร้านจัดงานแต่งงาน?

329
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
คุณได้ชำระค่าชุดเต็มแล้วหรือยัง?

330
00:21:57,191 --> 00:21:59,902
ฉันจัดการทุกอย่างที่นั่นแล้วแม่

331
00:22:00,712 --> 00:22:02,332
แล้วเรื่องจัดเลี้ยงล่ะ?

332
00:22:02,357 --> 00:22:04,473
การจัดเลี้ยง? ก็...

333
00:22:04,990 --> 00:22:06,492
ฉันจะชำระเงินเบื้องต้น

334
00:22:06,492 --> 00:22:08,369
เงินดาวน์.

335
00:22:09,245 --> 00:22:12,581
เรายังต้องจ่ายให้พวกเขา
สองหมื่นห้าพันเปโซ

336
00:22:12,998 --> 00:22:15,543
ตอนนี้เรายังมีเงินอยู่เท่าไร?

337
00:22:16,335 --> 00:22:19,380
เราต้องการอีกสองหมื่นห้าพันเปโซ

338
00:22:19,405 --> 00:22:22,299
เราสามารถขายวัวของเราได้ตัวหนึ่ง

339
00:22:22,419 --> 00:22:23,878
แต่พระบิดา สิ่งเหล่านี้เป็นของฉัน

340
00:22:25,213 --> 00:22:27,757
ฉันจะขายแต่วัวตัวผู้เท่านั้น

341
00:22:27,782 --> 00:22:29,323
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

342
00:22:29,348 --> 00:22:30,991
ไม่ต้องกังวลกับมัน

343
00:22:31,016 --> 00:22:32,868
ฉันคงต้องไปแล้ว

344
00:22:32,893 --> 00:22:34,019
คุณอยากไปกับฉันไหม?

345
00:22:34,044 --> 00:22:36,473
ไม่ ฉันจะกลับบ้านทีหลัง

346
00:22:36,872 --> 00:22:38,958
ฉันจะพาเธอกลับบ้าน

347
00:22:38,983 --> 00:22:41,485
- เอาล่ะ ฉันจะไป
- ขอบคุณเม็ก

348
00:22:41,510 --> 00:22:45,014
- ขอบคุณสำหรับอาหาร
- ขอบคุณ.

349
00:22:45,522 --> 00:22:47,024
นั่งลงครับแม่

350
00:22:50,077 --> 00:22:53,863
ลูกชายคุณรู้สึกอย่างไร?

351
00:22:54,174 --> 00:22:55,641
ฉันตื่นเต้น.

352
00:22:55,666 --> 00:22:59,503
เพราะมันใกล้มาก

353
00:23:01,320 --> 00:23:02,905
คุณคิดอย่างไรพ่อ?

354
00:23:05,168 --> 00:23:07,052
ฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน

355
00:23:07,077 --> 00:23:09,413
มารีน่าจะเป็นคนนั้น
ใครตื่นเต้นมาก

356
00:23:46,008 --> 00:23:49,845
- สวัสดีเจน! คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดี? แรนดี้อยู่ที่ไหน?

357
00:23:49,845 --> 00:23:52,932
- นั่นคือคุณเจน?
- โปรดช่วยเรายกกระเป๋าเดินทางด้วย

358
00:23:53,191 --> 00:23:57,144
มาช่วยฉันด้วย
ไปเอากระเป๋าของเจนกันเถอะ

359
00:23:59,980 --> 00:24:03,818
- สวัสดีแดนนี่ คุณสบายดีไหม?
- คุณเป็นอย่างไร?

360
00:24:04,251 --> 00:24:05,711
สวัสดีตอนเช้า.

361
00:24:05,736 --> 00:24:07,488
ดูสด.

362
00:24:07,488 --> 00:24:09,114
ขอบคุณ

363
00:24:13,511 --> 00:24:14,887
ฉันพาแฟนมาด้วย

364
00:24:14,912 --> 00:24:17,540
- นี่คือเจมส์
- สวัสดีตอนเช้า.

365
00:24:18,415 --> 00:24:20,559
มาพบพ่อของฉัน

366
00:24:20,584 --> 00:24:21,894
พ่อ?

367
00:24:21,919 --> 00:24:24,630
- ใช่เจน?
- พ่อเราอยู่ที่นี่

368
00:24:24,655 --> 00:24:25,656
อวยพรฉัน.

369
00:24:25,965 --> 00:24:27,967
- เจมส์?
- สวัสดีตอนเช้า.

370
00:24:28,454 --> 00:24:33,848
ใส่กระเป๋าเดินทางของคุณเข้าไปข้างใน

371
00:24:33,873 --> 00:24:36,585
ทักทายคุณป้าเจน

372
00:24:37,015 --> 00:24:40,371
จอย โรลลี่ เจนมาแล้ว

373
00:24:40,396 --> 00:24:42,773
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

374
00:24:44,204 --> 00:24:47,695
- คุณทักทายป้าเจนของคุณแล้วหรือยัง?
- พวกเขามีอยู่แล้ว

375
00:24:50,406 --> 00:24:51,699
มาเร็ว.

376
00:24:52,633 --> 00:24:57,012
สวัสดีป้านีนี่และลิซ่า?
คุณเป็นอย่างไร?

377
00:24:57,037 --> 00:24:58,097
มากินกันเถอะ

378
00:24:58,122 --> 00:24:59,806
- มาเร็ว.
- ล้างมือของคุณ.

379
00:24:59,831 --> 00:25:01,416
ให้ฉันช่วยคุณ.

380
00:25:02,167 --> 00:25:05,796
เพียงแค่นั่งลง
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย

381
00:25:06,710 --> 00:25:08,227
คุณก่อน.

382
00:25:12,386 --> 00:25:13,571
พ่อมากินข้าวกันเถอะ

383
00:25:17,016 --> 00:25:19,560
เจมส์เอาบางอย่างมา

384
00:25:22,855 --> 00:25:26,400
นี่คือความพิเศษของป้าฉัน
เธอปรุงสิ่งนี้ให้คุณ

385
00:25:26,696 --> 00:25:29,044
- นี่คืออะไร?
- สตูว์เนื้อ.

386
00:25:29,069 --> 00:25:30,170
อร่อยจังเลย

387
00:25:30,195 --> 00:25:31,822
คุณเดินทางหลายชั่วโมง
มันยังไม่สปอยเหรอ?

388
00:25:31,847 --> 00:25:33,985
ยังคงดีอยู่

389
00:25:34,700 --> 00:25:35,701
ขอบคุณ

390
00:25:36,093 --> 00:25:37,511
ให้แน่ใจว่าคุณกินมาก

391
00:25:37,536 --> 00:25:39,455
คุณกินผักของคุณ

392
00:25:42,041 --> 00:25:44,001
มากินกันเถอะ

393
00:25:52,921 --> 00:25:55,965
คุณเติมจานของคุณต่อไป
คุณทำทั้งหมดนั้นให้เสร็จได้ไหม?

394
00:25:56,388 --> 00:25:57,806
ไอ้สารเลว!

395
00:26:01,185 --> 00:26:02,186
โนอาห์.

396
00:26:02,652 --> 00:26:04,445
คุณไม่ควรทิ้งอาหาร

397
00:26:04,955 --> 00:26:09,024
คุณไม่สามารถออกจากโต๊ะนี้ได้
จนกว่าคุณจะทำทุกอย่างเสร็จในจาน

398
00:26:12,667 --> 00:26:14,002
จบเรื่องนั้น

399
00:26:16,042 --> 00:26:17,418
พวกอันธพาล!

400
00:26:49,291 --> 00:26:51,001
ฉันขอข้าวเพิ่มได้ไหม

401
00:26:51,026 --> 00:26:53,112
ชามเปล่าครับพ่อ

402
00:27:02,287 --> 00:27:03,330
ริซาลิโต!

403
00:27:03,330 --> 00:27:06,392
- เฮ้!
- เพื่อน!

404
00:27:06,417 --> 00:27:08,686
ลูกทูนหัวของคุณอยู่ที่นี่
สวยไม่ใช่เธอ

405
00:27:08,711 --> 00:27:11,313
และกำลังจะแต่งงาน
ถึงผู้ชายคนนี้เจมส์

406
00:27:11,338 --> 00:27:14,608
- คุณเป็นอย่างไรบ้างพ่อทูนหัว?
- เฮ้ ฉันสบายดี

407
00:27:14,633 --> 00:27:17,928
- คุณโตเป็นผู้หญิงที่สวยแล้ว
- ขอบคุณมาก.

408
00:27:17,928 --> 00:27:19,888
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

409
00:27:22,141 --> 00:27:23,767
คุณรู้ไหมเจมส์

410
00:27:24,184 --> 00:27:28,105
ดินแดนนี้ได้รับการดูแล
โดยบรรพบุรุษของฉัน

411
00:27:29,398 --> 00:27:30,759
พ่อของฉัน...

412
00:27:32,067 --> 00:27:33,402
แล้วฉัน

413
00:27:36,321 --> 00:27:43,782
ขอบคุณพระเจ้า เดนนิส เจ้านายของเราที่ไว้วางใจเรา
และให้เราหกเฮกตาร์

414
00:27:44,048 --> 00:27:45,508
ที่ดินดีไม่ใช่เหรอ..

415
00:27:46,040 --> 00:27:51,446
แต่คุณก็รู้ว่าฉันมีลูกสาวเท่านั้น

416
00:27:52,187 --> 00:27:57,985
และจำเป็นต้องมีผู้ชายคนหนึ่ง
เพื่อจัดการพื้นที่หกเฮกตาร์

417
00:27:58,010 --> 00:28:02,923
และดินแดนของเซอร์เดนนิสด้วย

418
00:28:03,321 --> 00:28:09,421
คุณจะเห็นว่ามันสำคัญแค่ไหน
ว่าเจนมีคนมาช่วยเธอ

419
00:28:11,653 --> 00:28:12,487
ไปกันเถอะ.

420
00:28:12,549 --> 00:28:16,251
- ระวังมันลื่น
- ตกลง. ค่อยๆครับพ่อ..

421
00:28:16,504 --> 00:28:18,089
แค่ตามฉันมา

422
00:28:18,530 --> 00:28:21,784
เราจะเดินต่อไป

423
00:28:23,763 --> 00:28:24,848
รอสักครู่.

424
00:29:13,584 --> 00:29:15,003
ที่รัก คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

425
00:29:15,028 --> 00:29:16,188
นั่นยังไม่สุก!

426
00:29:16,213 --> 00:29:18,173
- แล้วอันนี้ล่ะ?
- ยังไม่สุก

427
00:29:18,198 --> 00:29:20,821
- จับให้แน่นๆ อาจล้มได้
- รสชาตินี้อร่อยดี

428
00:29:21,279 --> 00:29:22,530
กินมัน.

429
00:29:26,473 --> 00:29:29,451
ลงมาเถอะ เอม

430
00:29:29,476 --> 00:29:31,270
- นี้?
- ยังไม่สุก

431
00:29:31,454 --> 00:29:34,868
- นี้?
- ใช่ มันสุกพอแล้ว

432
00:29:35,149 --> 00:29:37,151
ป้า! ลุง!

433
00:29:37,176 --> 00:29:41,238
- สวัสดีเจน การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- คุณโตขึ้นมาก

434
00:29:41,263 --> 00:29:43,765
คุณเป็นอย่างไร? เอิ่ม!

435
00:29:44,716 --> 00:29:47,594
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

436
00:29:47,619 --> 00:29:49,037
- สวัสดีตอนเช้า.
- ตอนนี้คุณสูงแล้ว!

437
00:29:49,062 --> 00:29:51,815
- ไดรฟ์เป็นยังไงบ้าง เจน?
- มารี!

438
00:29:52,493 --> 00:29:53,657
มันก็โอเค

439
00:29:54,251 --> 00:29:55,794
คุณเป็นอย่างไร?

440
00:30:01,383 --> 00:30:03,969
ย้ายม้านั่งเถอะลูก

441
00:30:04,513 --> 00:30:06,807
บ้านคุณปูนเรียบร้อยแล้วครับคุณลุง

442
00:30:06,832 --> 00:30:11,545
ยังไม่เสร็จเลยหน้าต่าง
และประตูก็ยังไม่ได้รับการแก้ไข

443
00:30:11,570 --> 00:30:15,032
ถ้าฉันมีเงินมากขึ้นมันจะดูดีขึ้น

444
00:30:15,522 --> 00:30:18,681
อย่างไรก็ตามนี่คือเจมส์แฟนของฉัน

445
00:30:19,181 --> 00:30:20,432
สวัสดี. ฉันชื่อเจมส์

446
00:30:20,457 --> 00:30:22,042
ฉันชื่ออัล

447
00:30:24,179 --> 00:30:26,557
ฉันจะได้รับขนม

448
00:30:27,275 --> 00:30:29,652
ฉันจะไปช่วยมารี

449
00:30:30,220 --> 00:30:32,264
รออยู่ตรงนี้นะเจมส์ โอเคไหม?

450
00:30:32,289 --> 00:30:34,458
เฮ้ ไดอาน่า หยิบมันขึ้นมาสิ

451
00:30:34,833 --> 00:30:37,127
พี่ชาย นั่งตรงนั้นก็ได้

452
00:30:37,152 --> 00:30:39,399
เอาล่ะขอบคุณ

453
00:30:41,006 --> 00:30:42,382
ชีวิตในมะนิลาเป็นอย่างไรบ้าง?

454
00:30:42,743 --> 00:30:46,493
ไม่เป็นไร แต่แน่นอนว่ามะนิลา
อาจจะวุ่นวายมาก

455
00:30:47,556 --> 00:30:49,016
ตื่นเต้นไหมที่จะได้แต่งงาน?

456
00:30:49,765 --> 00:30:50,974
อย่างแน่นอน.

457
00:30:51,810 --> 00:30:54,104
- ขอแสดงความยินดีกับพี่ชาย
- ขอบคุณ.

458
00:30:58,523 --> 00:31:01,188
คุณเป็นยังไงบ้าง มารี?

459
00:31:04,378 --> 00:31:06,423
ประหม่า.

460
00:31:11,328 --> 00:31:14,873
อย่าเป็น. ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

461
00:31:22,464 --> 00:31:24,967
คุณอยากลองชุดของคุณตอนนี้ไหม?

462
00:31:25,235 --> 00:31:26,802
ใช่.

463
00:31:27,244 --> 00:31:28,620
เราจะทำหลังจากนั้นไม่นาน

464
00:31:31,181 --> 00:31:34,768
พกพาสิ่งนั้นออกไปข้างนอกด้วย

465
00:31:50,681 --> 00:31:53,720
ว้าว! สวยจังเลยมารี!

466
00:31:53,745 --> 00:31:55,289
รอสักครู่.

467
00:31:55,642 --> 00:31:58,770
เจนจะลองชุดของเธอ โอเคไหม?

468
00:32:03,129 --> 00:32:04,595
ช่างสง่างามเหลือเกิน

469
00:32:09,140 --> 00:32:11,351
สวมใส่มันดูว่ามันเหมาะกับคุณอย่างไร

470
00:32:24,506 --> 00:32:26,008
ช้า.

471
00:32:34,783 --> 00:32:37,077
คุณเก็บรองเท้าไว้

472
00:32:41,070 --> 00:32:43,489
เพราะพวกเขาสำคัญสำหรับฉัน

473
00:32:46,364 --> 00:32:48,491
สวยจังเลยมารี

474
00:33:06,929 --> 00:33:08,931
มันเหมาะกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ

475
00:33:09,738 --> 00:33:11,615
ฉันรักมัน.

476
00:33:28,196 --> 00:33:32,386
วันทามารีอาเปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับคุณ

477
00:33:32,386 --> 00:33:33,791
ทรงพระเจริญ
ในหมู่ผู้หญิง

478
00:33:33,816 --> 00:33:35,972
และผลไม้ก็เป็นสุข
แห่งครรภ์ของเจ้า พระเยซู

479
00:33:35,972 --> 00:33:38,725
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาปเดี๋ยวนี้

480
00:33:38,725 --> 00:33:40,936
และในเวลาที่เราตาย

481
00:33:40,936 --> 00:33:42,270
อธิษฐานกับเรา

482
00:33:44,446 --> 00:33:47,943
วันทามารีอาเปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับคุณ

483
00:33:47,943 --> 00:33:49,716
ทรงพระเจริญ
ในหมู่ผู้หญิง

484
00:33:49,740 --> 00:33:51,696
และผลไม้ก็เป็นสุข
แห่งครรภ์ของเจ้า พระเยซู

485
00:33:51,696 --> 00:33:55,117
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาปเดี๋ยวนี้

486
00:33:55,117 --> 00:33:57,911
และในเวลาที่เราตาย สาธุ

487
00:33:57,911 --> 00:34:02,249
วันทามารีอาเปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับคุณ

488
00:34:02,249 --> 00:34:04,434
พระองค์ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรี

489
00:34:04,459 --> 00:34:06,729
และผลไม้ก็เป็นสุข
แห่งครรภ์ของเจ้า พระเยซู

490
00:34:06,753 --> 00:34:10,215
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาปเดี๋ยวนี้

491
00:34:10,215 --> 00:34:12,426
และในเวลาที่เราตาย สาธุ

492
00:34:13,510 --> 00:34:17,635
ในนามของพระบิดาและพระบุตร
และของพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ

493
00:34:21,573 --> 00:34:23,370
ราตรีสวัสดิ์ ดูแลตัวเองด้วย

494
00:34:23,395 --> 00:34:25,730
- ขอบคุณครับพี่
- ขอบคุณ.

495
00:34:26,768 --> 00:34:28,834
เราจะไปที่ห้องของเราตอนนี้พ่อ

496
00:34:28,859 --> 00:34:31,479
เราจะพักผ่อนแล้ว

497
00:34:33,698 --> 00:34:37,242
เจมส์ นอนห้องนั้นนะ
ทางด้านขวา

498
00:34:37,993 --> 00:34:40,495
แต่พ่อครับ กระเป๋าของเราอยู่ในห้องนั้น

499
00:34:40,773 --> 00:34:44,402
แล้วย้ายไปอีกห้องหนึ่ง

500
00:34:45,834 --> 00:34:49,754
พ่อครับ ในกรุงมะนิลา เรานอนกัน
อยู่ในห้องเดียวกัน

501
00:34:50,755 --> 00:34:52,299
ไม่อยู่ที่นี่

502
00:34:56,052 --> 00:34:57,429
เอาล่ะ

503
00:35:08,375 --> 00:35:09,584
ราตรีสวัสดิ์.

504
00:35:50,357 --> 00:35:52,609
พี่ชายอีกคนดูดีกว่า

505
00:35:52,609 --> 00:35:54,819
ไม่ ชุดสีชมพูบานเย็นเหมาะกับเธอมากกว่า

506
00:35:54,819 --> 00:35:57,239
ฉันต้องการสีเขียวมิ้นท์

507
00:35:57,239 --> 00:36:01,451
ตอนนี้อย่าเถียงอีกต่อไป
ชุดทั้งสองดูสวย

508
00:36:02,118 --> 00:36:05,789
น้องสาวของคุณสวยดังนั้นอะไรก็ตาม
ที่เธอใส่จะดูดีกับเธอ

509
00:36:07,457 --> 00:36:11,378
- เจนคุณอยู่ที่นี่!
- เฮ้ มา

510
00:36:11,497 --> 00:36:12,539
มารีอยู่ที่ไหน?

511
00:36:12,944 --> 00:36:15,065
ในบ้าน.

512
00:36:15,090 --> 00:36:16,066
เจน!

513
00:36:16,091 --> 00:36:18,594
รอก่อน ฉันจะเตรียมบารองให้

514
00:36:18,693 --> 00:36:20,320
เล่ย! ไดอาน่า!

515
00:36:20,345 --> 00:36:22,764
- ให้ฉันมือที่นี่
- ช่วยพี่สาวของคุณเตรียมสิ่งต่าง ๆ

516
00:36:24,739 --> 00:36:27,930
- นี่ดื่มน้ำนะ
- ขอบคุณ.

517
00:36:33,638 --> 00:36:35,140
แล้วอัล…

518
00:36:36,011 --> 00:36:37,972
มารีอยู่ในมือของคุณแล้ว

519
00:36:38,113 --> 00:36:39,781
ดูแลเธอ โอเคไหม?

520
00:36:40,782 --> 00:36:42,033
แน่นอน.

521
00:36:44,634 --> 00:36:46,678
คุณคือคนที่ไม่ใส่ใจมากพอ

522
00:37:05,019 --> 00:37:06,187
เราจะไปกันไหม?

523
00:37:06,234 --> 00:37:07,527
มันคือทั้งหมดที่นี่

524
00:37:09,185 --> 00:37:11,855
ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปที่รถ
รอฉันด้วย

525
00:37:22,547 --> 00:37:23,673
ลาก่อน.

526
00:37:23,698 --> 00:37:24,950
เราจะไปกันแล้ว

527
00:37:29,014 --> 00:37:30,515
พี่สาวของคุณและฉันกำลังจะไปตอนนี้โอเค

528
00:37:30,540 --> 00:37:33,335
เข้าไปข้างในอย่าเล่นกลางแดด

529
00:37:33,877 --> 00:37:36,713
ลาก่อน.

530
00:37:44,721 --> 00:37:46,890
- เราพร้อมแล้วใช่ไหม?
- ใช่. ไปกันเลย

531
00:37:50,430 --> 00:37:53,188
ทิพย์คงเปลี่ยนไปมาก

532
00:37:53,617 --> 00:37:56,983
ตอนนี้เธอเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

533
00:37:57,780 --> 00:38:02,789
เป็นเรื่องดีที่เธอกลับมาได้
สำหรับงานแต่งงานของเรา

534
00:38:03,305 --> 00:38:08,370
เธอควรจะอยู่ที่นั่นด้วย
เมื่อฉันกับเจมส์แต่งงานกัน

535
00:38:33,882 --> 00:38:36,343
- คุณสบายดีไหมพี่ชาย?
- ใช่.

536
00:38:41,820 --> 00:38:43,113
แม่ฮาย!

537
00:38:43,445 --> 00:38:44,572
ใช่?

538
00:38:44,800 --> 00:38:46,802
สวัสดีแม่ฮาย!

539
00:38:49,281 --> 00:38:51,663
- แล้วคุณต้องการอะไร?
- สวัสดีแม่!

540
00:38:53,086 --> 00:38:57,727
นั่นคุณเจนเหรอ?
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงมาก

541
00:38:57,752 --> 00:38:59,813
มาให้ฉันจูบหน่อย

542
00:38:59,838 --> 00:39:02,757
แล้วหนุ่มหล่อที่อยู่กับคุณคนนี้คือใคร?

543
00:39:02,757 --> 00:39:05,635
- แฟนฉัน เจมส์
- สวัสดีตอนบ่าย. ฉันชื่อเจมส์

544
00:39:05,635 --> 00:39:06,720
สวัสดีเจมส์

545
00:39:06,720 --> 00:39:08,555
แล้วจะให้บริการยังไงล่ะสาวๆ?

546
00:39:08,555 --> 00:39:11,099
ทิพย์ก็มาแล้วไม่ใช่เหรอ

547
00:39:11,099 --> 00:39:14,728
ใช่ ด้านหลังกำลังทำ Facebook ของเธอ
ที่นี่ไม่มีสัญญาณ

548
00:39:14,728 --> 00:39:16,938
ฉันนำชุดของเธอมา
เธอต้องลองใส่

549
00:39:16,938 --> 00:39:18,148
ทิปัง!

550
00:39:18,148 --> 00:39:23,461
- เดี๋ยว เราจะใส่กล่องเข้าไปข้างใน
- ใส่ไว้ตรงนั้นเลย

551
00:39:23,486 --> 00:39:25,071
ทิปัง!

552
00:39:26,489 --> 00:39:31,077
สาวน้อยของฉัน คุณมีผู้เข้าชมที่สวยงาม
ตามหาคุณด่วน!

553
00:39:31,953 --> 00:39:33,997
- เธออยู่ที่นี่! เร็ว!
- ทิปัง!

554
00:39:34,022 --> 00:39:38,543
- คุณเป็นอย่างไร?
- ทิปัง! ฉันคิดถึงคุณมาก!

555
00:39:38,543 --> 00:39:42,589
- ดูสิว่าสาวๆ พวกนี้สวยขนาดไหน
- ทิปัง! คุณเป็นอย่างไร?

556
00:39:42,589 --> 00:39:44,507
ฉันคิดถึงคุณมาก!

557
00:39:44,507 --> 00:39:47,469
สาว ๆ ฉันแน่ใจว่าคุณมีมาก
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

558
00:39:47,469 --> 00:39:49,721
ลาก่อนของสวยๆงามๆ!

559
00:39:49,721 --> 00:39:51,056
นั่งนั่ง

560
00:39:51,056 --> 00:39:52,807
ว่าไง?

561
00:39:52,807 --> 00:39:55,461
ฉันทำได้ดีมาก เขาเป็นใคร?

562
00:39:55,486 --> 00:39:56,786
เขาเป็นใคร?

563
00:39:56,811 --> 00:39:59,497
เขาคือเจมส์ แฟนฉัน

564
00:39:59,522 --> 00:40:02,233
- แฟนของคุณ?
- ใช่.

565
00:40:02,258 --> 00:40:05,625
ฉันได้ยินใช่มั้ย?

566
00:40:05,650 --> 00:40:07,547
ฉันขอเดทกับพี่ชายของคุณได้ไหม?

567
00:40:07,572 --> 00:40:10,000
ฉันเป็นลูกคนเดียว

568
00:40:10,533 --> 00:40:12,410
- ทิปังจริงๆ
- ฉันขอโทษ.

569
00:40:14,078 --> 00:40:16,039
ตอนนี้คุณไม่มีแฟนแล้วทิปัง?

570
00:40:16,039 --> 00:40:16,790
ไม่.

571
00:40:16,790 --> 00:40:21,336
แต่จริงๆ แล้วทำไมแม่ลายงานแต่งงานถึงเป็นสีพีชล่ะ?

572
00:40:21,336 --> 00:40:25,632
ทำไมไม่แดง?
สีแดงไม่ใช่สีพิเศษของคุณเหรอ?

573
00:40:25,632 --> 00:40:30,011
จำสีแดงนั้นไว้...
มันยังอยู่ในกล่อง

574
00:40:30,011 --> 00:40:32,013
นั่นมันนานมาแล้ว!

575
00:40:32,013 --> 00:40:33,681
นานมาแล้วทิปัง!

576
00:40:33,681 --> 00:40:34,766
คุณจำไม่ได้เหรอ?

577
00:40:34,766 --> 00:40:36,893
เกิดอะไรขึ้น
นี่มันเกี่ยวกับอะไรสีแดง?

578
00:40:36,893 --> 00:40:40,021
ไม่มีอะไรจริงๆ มันอยู่ระหว่างเราสาวๆ

579
00:40:40,021 --> 00:40:42,315
- เรื่องของสาวๆ
- ติปังต้องขุดอดีต!

580
00:40:42,315 --> 00:40:45,777
หยุดเรียกฉันว่าทิปังได้แล้ว
นั่นเป็นโรงเรียนเก่ามาก

581
00:40:45,777 --> 00:40:46,903
ฉันอยากถูกเรียกว่าสเตฟานี่

582
00:40:46,903 --> 00:40:48,196
ตอนนี้ผู้คนเรียกฉันว่า "สเตฟ"

583
00:40:48,196 --> 00:40:50,448
ตอนนี้ฉันเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
เรียกฉันว่าสเตฟ

584
00:40:50,448 --> 00:40:53,076
คุณยังคงเป็น Tipang สำหรับเรา

585
00:40:53,076 --> 00:40:54,869
- จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
- ยังไงก็ตาม...

586
00:40:54,869 --> 00:40:57,956
ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่คุณ
กลับมาบ้านสำหรับงานแต่งงานของเราจริงๆ

587
00:40:57,956 --> 00:41:01,334
แน่นอน ฉันยังขอร้องให้เปลี่ยนด้วยซ้ำ
ตารางกะของฉัน...

588
00:41:01,334 --> 00:41:03,378
ขอบคุณจริงๆ

589
00:41:03,837 --> 00:41:08,258
อะไรก็ได้สำหรับพวกคุณ
เพราะคุณคือคนพิเศษสำหรับฉัน

590
00:41:10,750 --> 00:41:14,472
แล้วคุณสองคนล่ะ
เมื่อไหร่คุณจะแต่งงาน?

591
00:41:14,472 --> 00:41:17,600
เฮ้ ให้แน่ใจว่าคุณเข้าร่วม
ในงานแต่งงานของฉัน โอเคไหม?

592
00:41:17,600 --> 00:41:19,686
- คุณต้องอยู่ที่นั่น
- แค่บอกฉันว่าเมื่อไหร่

593
00:41:26,547 --> 00:41:28,666
Macoy นี่ใครครับพี่?

594
00:41:29,197 --> 00:41:30,824
เพื่อนสมัยเด็กของฉัน

595
00:41:32,215 --> 00:41:36,678
เราโตมาด้วยกัน
เข้าสุหนัตด้วยกัน

596
00:41:36,703 --> 00:41:37,871
ใช่?

597
00:41:38,746 --> 00:41:42,208
เพื่อนของเขาที่เริ่มต้นความโง่เขลาของพวกเขา

598
00:41:42,233 --> 00:41:46,362
เจนก็ตกเป็นเหยื่อของการแกล้งของเขาเช่นกัน

599
00:41:47,228 --> 00:41:50,049
ตอนนี้มาคอยมีแฟนหรือยัง?

600
00:41:50,369 --> 00:41:53,461
ยุ่งอยู่กับเรื่องข้างสนามของเขา

601
00:41:53,486 --> 00:41:57,127
ข้างสนาม? คุณหมายถึง flings ใช่ไหม?

602
00:41:57,726 --> 00:42:00,103
ทำไมไม่ตั้งเขากับติปังล่ะ?

603
00:42:15,575 --> 00:42:17,410
รีบๆหน่อยมันร้อนมาก

604
00:42:22,123 --> 00:42:23,207
สวัสดี!

605
00:42:24,338 --> 00:42:26,822
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?

606
00:42:27,937 --> 00:42:29,063
มันร้อนมาก

607
00:42:29,088 --> 00:42:30,381
สวัสดี!

608
00:42:30,965 --> 00:42:32,175
มันหนักนะเพื่อน

609
00:42:32,175 --> 00:42:34,802
- สวัสดีตอนเช้า!
- ป้าฟลอร์!

610
00:42:35,470 --> 00:42:36,846
คุณเป็นอย่างไร?

611
00:42:43,411 --> 00:42:45,038
เป็นยังไงบ้างคะคุณป้า?

612
00:42:45,063 --> 00:42:48,066
- ฉันสบายดี ขอพระเจ้าอวยพรคุณ!
- คุณจำฉันได้ไหม?

613
00:42:48,066 --> 00:42:51,069
ใช่แล้ว ที่รัก และตอนนี้คุณดูสวยขึ้นแล้ว

614
00:42:51,069 --> 00:42:54,462
คุณไม่เคยสังเกตเห็นจนกระทั่งบัดนี้?

615
00:42:55,014 --> 00:42:56,682
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวกัน

616
00:42:57,394 --> 00:42:58,896
Macoy อยู่ไหนแล้ว?

617
00:42:59,077 --> 00:43:02,789
เขาอยู่ข้างนอกนั่น

618
00:43:03,264 --> 00:43:04,933
เราจะไปหาเขา

619
00:43:04,958 --> 00:43:07,335
ขอบคุณ

620
00:43:07,962 --> 00:43:08,838
มาคอย!

621
00:43:13,416 --> 00:43:14,333
เฮ้!

622
00:43:15,134 --> 00:43:18,096
ฉันนำบารองของคุณมา!

623
00:43:19,997 --> 00:43:21,040
ที่นี่.

624
00:43:23,491 --> 00:43:25,118
นั่นออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

625
00:43:25,353 --> 00:43:27,313
เป็นยังไงบ้าง มาคอย?

626
00:43:28,017 --> 00:43:30,316
คุณสวยขึ้นเรื่อยๆ

627
00:43:31,125 --> 00:43:33,169
คุณไม่อ้วนขึ้นเหรอ?

628
00:43:33,194 --> 00:43:35,321
เธอกำลังดูถูกคุณผู้ชาย

629
00:43:35,321 --> 00:43:36,739
ฉันจะทำอย่างไร

630
00:43:36,900 --> 00:43:39,556
นี่คือเจมส์
แฟนของฉัน

631
00:43:39,581 --> 00:43:41,462
เฮ้เพื่อน

632
00:43:42,203 --> 00:43:43,329
เขามาจากมะนิลา

633
00:43:43,329 --> 00:43:45,123
จากมะนิลา?

634
00:43:45,123 --> 00:43:48,084
คิดว่าเจนกลายเป็น
แฟนของคุณเป็นเวลาสองเดือน!

635
00:43:48,084 --> 00:43:50,461
- นั่นมันนานมาแล้ว มาคอย!
- อย่าทำให้ฉันอับอายนะเพื่อน

636
00:43:50,461 --> 00:43:52,171
ฉันจำได้ว่า

637
00:43:52,171 --> 00:43:56,009
เรายังไปสารียาด้วยซ้ำ
เพียงเพื่อซื้อนางฟ้าองค์นั้นให้เธอ

638
00:43:57,084 --> 00:43:59,670
สำหรับเดือนของคุณ!

639
00:44:01,074 --> 00:44:05,142
ของขวัญชิ้นนั้นเกือบจะตกลงไปในน้ำ

640
00:44:06,310 --> 00:44:09,455
คุณพูดมากเกินไป
มาเถอะกลับกันเถอะ

641
00:44:09,480 --> 00:44:10,857
แดดร้อนเกินไป

642
00:44:13,365 --> 00:44:14,909
คุณโตขึ้นจริงๆ

643
00:44:15,737 --> 00:44:17,280
คุณทำอะไรอยู่?

644
00:44:17,755 --> 00:44:20,133
แค่ซ่อมเรือของฉัน

645
00:44:20,158 --> 00:44:21,534
ใบพัดก็พัง

646
00:44:24,203 --> 00:44:26,080
อย่าลืมอาหารที่เราต้องการ
สำหรับงานปาร์ตี้คืนนี้

647
00:44:26,080 --> 00:44:27,957
ฉันจะส่งรายชื่อให้คุณ

648
00:44:27,957 --> 00:44:29,250
คุณชอบอะไร?

649
00:44:30,543 --> 00:44:31,878
ซีซิก.

650
00:44:31,878 --> 00:44:33,171
อร่อยจังเลย!

651
00:44:52,607 --> 00:44:55,151
พ่อ นี่คือสิ่งที่เราได้รับ
จากการขายวัว

652
00:44:55,151 --> 00:44:57,820
- สองหมื่นห้าพันเปโซ
- คุณอยู่ที่นี่!

653
00:44:59,364 --> 00:45:00,531
พวกเขามาถึงแล้ว

654
00:45:05,116 --> 00:45:06,742
รีบ! คุณจะเปียกโชก

655
00:45:07,914 --> 00:45:09,957
อย่าให้เปียก

656
00:45:10,301 --> 00:45:12,219
- สวัสดีแม่!
- นั่งอยู่ที่นี่สักพัก

657
00:45:14,420 --> 00:45:16,172
- ที่นี่.
- ใช้ได้.

658
00:45:16,712 --> 00:45:19,172
เรามีเงินสองหมื่นห้าพันเปโซ

659
00:45:21,884 --> 00:45:26,074
ป้าลอริ่งของคุณจะให้เงินหมื่น

660
00:45:26,099 --> 00:45:27,141
เอาล่ะ

661
00:45:27,166 --> 00:45:31,212
ในขณะที่ลุงโทนี่ของคุณบอกว่า
เขาจะส่งห้าพัน

662
00:45:32,413 --> 00:45:33,331
ขอบคุณพ่อ

663
00:45:33,356 --> 00:45:36,818
อย่าลืมไปเยี่ยมแม่ทูนหัวของคุณ

664
00:45:36,818 --> 00:45:38,903
ฉันจะเห็นเธอ ขอบคุณ

665
00:45:40,154 --> 00:45:42,406
ขอบคุณ
ขอบคุณพี่ชาย

666
00:46:43,467 --> 00:46:47,763
คุณไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น
อัลคือแฟนเก่าของคุณ

667
00:46:49,759 --> 00:46:50,798
อะไร

668
00:46:52,489 --> 00:46:56,994
อย่าบอกนะว่าอิจฉา!

669
00:46:58,117 --> 00:46:59,869
พระเจ้าของฉัน

670
00:46:59,894 --> 00:47:01,854
เอาล่ะ

671
00:47:26,132 --> 00:47:28,467
จอย เกิดอะไรขึ้น?

672
00:47:28,492 --> 00:47:30,077
- เจน!
- อะไร?

673
00:47:31,884 --> 00:47:34,477
เกิดอะไรขึ้นพี่สาว?

674
00:47:37,736 --> 00:47:39,065
เดี๋ยว.

675
00:47:39,761 --> 00:47:41,012
พ่อ?

676
00:47:43,236 --> 00:47:44,487
พ่อ?

677
00:47:45,321 --> 00:47:48,074
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับจอย

678
00:47:50,076 --> 00:47:51,077
อะไร

679
00:47:52,166 --> 00:47:56,228
พ่อ เราขออยู่ที่นี่สักพักได้ไหม?

680
00:47:58,103 --> 00:48:02,744
คุณและสามีของคุณ
คุณมีความอดทนต่อกันน้อยมาก

681
00:48:03,564 --> 00:48:05,191
เด็กๆ จะถูกลากเข้าไปในระเบียบ

682
00:48:05,216 --> 00:48:07,218
แต่ฉันจะคุยกับโรลลี่

683
00:48:07,718 --> 00:48:09,650
พักค้างคืนที่นี่

684
00:48:10,733 --> 00:48:13,931
เธอสามารถอยู่ในห้องของเจมส์ได้

685
00:48:14,635 --> 00:48:15,635
มาเร็ว.

686
00:48:18,088 --> 00:48:19,589
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

687
00:48:36,622 --> 00:48:39,375
เกิดอะไรขึ้น?

688
00:48:44,005 --> 00:48:49,510
จอยคุณไม่สามารถอยู่กับสามีได้
ที่คอยทุบตีคุณ

689
00:48:50,669 --> 00:48:53,172
แล้วลูก ๆ ของฉันล่ะ?

690
00:48:54,140 --> 00:48:58,477
ฉันไม่อยากให้พวกเขาผ่านไป
สิ่งที่เราประสบ

691
00:48:59,562 --> 00:49:02,481
แม่ของเราทิ้งเราไป

692
00:49:11,632 --> 00:49:14,010
ฉันรักลูก ๆ ของฉัน

693
00:49:14,035 --> 00:49:18,039
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อพวกเขา!
อะไรก็ทนได้!

694
00:50:12,385 --> 00:50:13,969
เจมส์.

695
00:50:14,845 --> 00:50:16,806
เด็กๆอาจจะได้ยินเรา

696
00:50:43,633 --> 00:50:47,679
ที่รัก โปรดส่งคำเชิญให้พ่อของเจนด้วย

697
00:50:47,704 --> 00:50:52,475
และบอกเจนและเจมส์ว่า...

698
00:50:52,500 --> 00:50:53,960
ฉันจะรออยู่บนถนน

699
00:50:53,985 --> 00:50:55,111
ทำไม

700
00:50:55,728 --> 00:50:59,341
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

701
00:50:59,924 --> 00:51:03,166
มันจะไม่เป็นไร
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

702
00:51:03,845 --> 00:51:05,513
ใช้ได้.

703
00:51:15,376 --> 00:51:16,939
ขอบคุณ

704
00:51:17,942 --> 00:51:22,113
ที่รัก เชิญเลย

705
00:51:22,298 --> 00:51:24,699
มากับฉัน!

706
00:51:25,133 --> 00:51:26,259
ไม่ คุณทำมัน

707
00:51:26,284 --> 00:51:27,911
- แค่มากับฉัน
- ใช้ได้.

708
00:51:32,832 --> 00:51:34,125
ระวังขั้นตอนของคุณ

709
00:51:37,379 --> 00:51:38,630
คุณลุงเนสเตอร์.

710
00:51:39,506 --> 00:51:40,382
อัล.

711
00:51:40,924 --> 00:51:43,218
สวัสดีคุณลุงเนสเตอร์

712
00:51:43,559 --> 00:51:46,369
เรามาที่นี่เพื่อเจนและเจมส์

713
00:51:46,888 --> 00:51:49,391
พวกเขาอยู่ชั้นบน คุณต้องการอะไร?

714
00:51:50,075 --> 00:51:53,787
พวกเขากำลังมากับเรา
เพื่อแจกบัตรเชิญ

715
00:51:53,812 --> 00:51:56,272
สำหรับงานแต่งงานของเรา

716
00:51:59,726 --> 00:52:01,895
ฉันดีใจที่คุณกำลังจะแต่งงาน

717
00:52:02,487 --> 00:52:07,158
สหภาพของคุณก็จะมี
พรของคริสตจักร

718
00:52:07,534 --> 00:52:09,160
ยินดีด้วย.

719
00:52:13,248 --> 00:52:14,916
โทรหาน้องเจน..

720
00:52:15,142 --> 00:52:17,794
เจน ผู้มาเยือนของคุณมาถึงแล้ว

721
00:52:18,057 --> 00:52:19,057
มาเร็ว.

722
00:52:19,219 --> 00:52:20,219
ใช่จอยไหม?

723
00:52:22,632 --> 00:52:24,801
- เจน!
- มารี! อัล!

724
00:52:25,235 --> 00:52:26,653
เจมส์อยู่ไหน?

725
00:52:26,678 --> 00:52:28,388
เขาอยู่ที่นี่ เราพร้อมที่จะไปแล้ว

726
00:52:28,388 --> 00:52:29,389
ไปกันเถอะ.

727
00:52:30,098 --> 00:52:33,643
- ใช้ได้. น้องสาว อยู่ที่นี่อย่างปลอดภัย
- ดูแล.

728
00:52:35,728 --> 00:52:38,481
ลุงเนสเตอร์ พวกเขาจะไปแล้ว
กับเราสักระยะหนึ่ง

729
00:52:41,693 --> 00:52:43,236
ขอบคุณครับพี่เนสเตอร์

730
00:52:43,628 --> 00:52:45,797
- ขอบคุณ.
- เราจะไปกับพวกเขา

731
00:52:45,822 --> 00:52:47,949
เราจะไปตอนนี้.

732
00:53:11,848 --> 00:53:14,684
รีบหน่อย! ฝนตกอีกแล้ว

733
00:53:15,268 --> 00:53:16,394
แม่ทูนหัว!

734
00:53:16,686 --> 00:53:17,687
สวัสดี!

735
00:53:17,687 --> 00:53:19,647
สวัสดีแม่ทูนหัว

736
00:53:38,583 --> 00:53:39,792
ขอบคุณ

737
00:53:43,338 --> 00:53:45,089
เข้ามา..

738
00:53:46,049 --> 00:53:50,220
สวัสดีแม่ทูนหัว!
เราแค่อยากจะเชิญคุณ...

739
00:53:50,762 --> 00:53:55,627
- สวัสดีตอนบ่าย!
- สวัสดีตอนบ่ายครับคุณผู้หญิง

740
00:53:56,267 --> 00:54:00,396
เราแค่อยากส่งมอบ
การ์ดเชิญนี้

741
00:54:03,024 --> 00:54:04,067
มีที่นั่ง

742
00:54:04,734 --> 00:54:05,735
ขอบคุณ

743
00:54:08,238 --> 00:54:09,864
23 ตุลาคม…

744
00:54:10,215 --> 00:54:11,841
ฉันจะตรงไปที่โบสถ์

745
00:54:11,866 --> 00:54:17,096
ฉันจะมีการประชุมมากมาย
ที่จะเข้าร่วมในวันนั้นใช่ไหม?

746
00:54:17,121 --> 00:54:19,082
- แน่นอนแม่ทูนหัว
- เอาล่ะ

747
00:54:19,749 --> 00:54:21,853
รอฉันอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

748
00:54:39,577 --> 00:54:40,328
มารี...

749
00:54:40,353 --> 00:54:45,283
รับสิ่งนี้ไปเป็นของขวัญแต่งงานของฉัน

750
00:54:45,483 --> 00:54:49,712
- ขอบคุณมากครับแม่ทูนหัว
- ขอบคุณแม่ทูนหัว

751
00:54:49,737 --> 00:54:55,076
คุณรู้ไหมเมื่อคุณเริ่มต้น
ในฐานะคู่บ่าวสาว...

752
00:54:55,076 --> 00:54:57,996
มันไม่ง่ายเลย

753
00:54:58,413 --> 00:55:00,957
แต่ขอแค่รักกันต่อไป

754
00:55:00,982 --> 00:55:05,541
สิ่งที่สำคัญก็คือ
คุณรักและเคารพซึ่งกันและกัน

755
00:55:05,712 --> 00:55:07,213
เรียนรู้ที่จะให้ทาง

756
00:55:07,480 --> 00:55:09,857
ขอบคุณมากครับคุณพระแม่คงคา

757
00:55:09,882 --> 00:55:12,885
- เราไปกันเลยดีกว่า
- ตกลง.

758
00:55:13,236 --> 00:55:13,987
ขอบคุณอีกครั้ง.

759
00:55:14,012 --> 00:55:18,970
จำไว้อย่าใส่ฉัน
อยู่โต๊ะเดียวกับสามีเก่าของฉัน

760
00:55:19,642 --> 00:55:21,995
เราจะไม่ทำผิดพลาดนั้น

761
00:55:22,020 --> 00:55:26,941
- เราต้องไป. ขอบคุณอีกครั้ง!
- ลาก่อน! ดูแล!

762
00:55:27,155 --> 00:55:28,156
ใช้ได้.

763
00:55:44,367 --> 00:55:49,039
หลังจากอาบน้ำเจ้าสาวและปาร์ตี้สละโสด
มาแสดงน้ำตกให้เจมส์ดูกันเถอะ

764
00:55:49,939 --> 00:55:52,025
- ถูกต้อง เป็นความคิดที่ดี
- ฉันต้องการสิ่งนั้น

765
00:55:52,050 --> 00:55:53,801
สถานที่นั้นยอดเยี่ยมมาก

766
00:55:56,220 --> 00:55:57,805
ตอนนี้ฉันรู้สึกตื่นเต้น

767
00:56:16,824 --> 00:56:18,534
ไปกันเถอะพวก!

768
00:56:18,810 --> 00:56:19,603
มาเร็ว.

769
00:56:22,180 --> 00:56:25,183
สวัสดี! มาดามจีจี้อยู่ที่ไหน?

770
00:56:25,208 --> 00:56:26,709
รอก่อน ฉันจะโทรหาเธอ

771
00:56:32,009 --> 00:56:34,291
มีคนกำลังมองหาคุณ

772
00:56:34,595 --> 00:56:38,877
- ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
- มาคุยกันทีหลัง ฉันจะมองไปรอบๆ

773
00:56:39,430 --> 00:56:43,184
- สวัสดีมาดามจีจี้!
- อัลคุณเป็นยังไงบ้าง?

774
00:56:43,408 --> 00:56:45,436
สวัสดีคุณผู้หญิง

775
00:56:45,812 --> 00:56:49,457
- คุณเป็นอย่างไร?
- ขอบคุณ.

776
00:56:49,482 --> 00:56:51,901
คุณดูดี.

777
00:56:51,901 --> 00:56:54,779
- ฉันจะได้รับการชำระเงินตอนนี้
- ขอบคุณ.

778
00:56:54,779 --> 00:56:56,622
นั่นคือสองหมื่นเปโซ

779
00:56:56,647 --> 00:57:01,947
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
หก เจ็ด แปด เก้า สิบ...

780
00:57:01,972 --> 00:57:05,515
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19...

781
00:57:05,540 --> 00:57:07,352
ยี่สิบ!

782
00:57:07,377 --> 00:57:11,322
ส่วนที่เหลือเราจะจ่ายให้คุณ
ในวันแต่งงาน

783
00:57:12,705 --> 00:57:16,526
เปิดปากของคุณ
ช่างเป็นคนกินช้าจริงๆ!

784
00:57:16,551 --> 00:57:19,862
นั่นคือวิธีที่คุณกินสิ่งนี้

785
00:57:19,887 --> 00:57:21,848
โอเค แล้วเจอกัน

786
00:57:21,848 --> 00:57:24,267
ขอบคุณ!
ยินดีด้วย! ลาก่อน!

787
00:57:24,267 --> 00:57:25,476
ขอบคุณ

788
00:57:25,476 --> 00:57:27,812
ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง

789
00:57:28,062 --> 00:57:30,314
คุณชอบสถานที่นี้ไหม เจมส์?

790
00:57:30,314 --> 00:57:32,233
ใช่มันดี

791
00:57:33,276 --> 00:57:35,862
มีพื้นที่มากมาย
และอยู่ริมชายหาด

792
00:57:50,126 --> 00:57:51,461
ขอบคุณ.

793
00:58:00,636 --> 00:58:02,138
ขอบคุณพ่อ

794
00:58:09,937 --> 00:58:13,775
คุณวางแผนที่จะแต่งงานเมื่อไหร่?

795
00:58:14,233 --> 00:58:16,235
ปีหน้า.

796
00:58:16,260 --> 00:58:19,806
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงอยากมา
เพื่อขอมือเธออย่างเป็นทางการในวันคริสต์มาส

797
00:58:22,383 --> 00:58:24,761
ฉันดีใจที่ลูกสาวของฉัน
กำลังจะแต่งงาน

798
00:58:24,786 --> 00:58:29,587
ฉันไม่อนุมัติการตั้งค่าของคุณ

799
00:58:29,832 --> 00:58:32,960
จะดีกว่าถ้าสหภาพของคุณ
ได้รับการยอมรับจากคริสตจักร

800
00:58:34,327 --> 00:58:36,533
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

801
00:58:38,966 --> 00:58:42,173
พ่อ?

802
00:58:43,012 --> 00:58:43,888
อะไร

803
00:58:49,435 --> 00:58:50,353
อวยพรฉัน.

804
00:58:52,104 --> 00:58:53,689
นี่สำหรับคุณ

805
00:58:56,651 --> 00:58:57,944
ฉันมาเพื่อจอย

806
00:58:58,194 --> 00:58:59,529
รอลลี่...

807
00:58:59,821 --> 00:59:02,462
คุณทะเลาะกันเหมือนเด็กๆ

808
00:59:05,368 --> 00:59:07,328
เธออยู่ชั้นบน

809
00:59:07,745 --> 00:59:08,704
ตกลง.

810
00:59:09,705 --> 00:59:10,748
จอย?

811
00:59:13,543 --> 00:59:14,627
จอย?

812
00:59:15,303 --> 00:59:16,471
รอ.

813
00:59:27,515 --> 00:59:29,934
คุณสองคนแก้ไขปัญหาของคุณ

814
00:59:30,643 --> 00:59:33,020
เราจะกลับบ้านแล้วพ่อ

815
00:59:47,952 --> 00:59:50,413
นี่เธอ!

816
00:59:56,836 --> 00:59:59,681
ใจเย็นๆ นะพวกมึง

817
01:00:05,261 --> 01:00:06,929
ไชโย!

818
01:00:08,681 --> 01:00:10,433
ไชโย!

819
01:00:12,643 --> 01:00:14,228
โอ้พระเจ้า!

820
01:01:10,201 --> 01:01:12,912
แตะมัน! แตะมัน!

821
01:01:19,669 --> 01:01:22,296
โอเค โอเค

822
01:02:43,961 --> 01:02:48,841
- เขากำลังเปิดของขวัญ
- เก็บไว้ให้เราบ้าง!

823
01:03:00,227 --> 01:03:02,605
ขอโทษนะเด็กๆ ขอโทษนะเด็กๆ

824
01:03:03,481 --> 01:03:05,691
ที่นั่น!

825
01:03:11,530 --> 01:03:15,606
เราไม่ได้สูดดมสิ่งนั้นด้วยซ้ำ

826
01:03:41,238 --> 01:03:45,324
- พวกเธอสาวจอมซน
- ไชโยพวก!

827
01:03:47,608 --> 01:03:51,529
ผู้ชายคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ

828
01:03:56,051 --> 01:03:58,074
รอ.

829
01:03:58,594 --> 01:04:00,137
ขอโทษนะเพื่อนๆ

830
01:04:00,162 --> 01:04:01,914
- ตกลง.
- ขออนุญาต.

831
01:04:01,914 --> 01:04:03,833
ไปข้างหน้า.

832
01:04:03,833 --> 01:04:05,501
ดำเนินการต่อ.

833
01:04:31,377 --> 01:04:32,503
ฉันเกลียดไฟ!

834
01:04:32,528 --> 01:04:36,907
ไชโย!

835
01:09:37,222 --> 01:09:40,018
วันนี้ไปสนุกกันเถอะ!

836
01:09:40,043 --> 01:09:43,797
เราควรสนุกกับตัวเองจริงๆ
ก่อนที่พวกคุณสองคนจะแต่งงานกัน

837
01:09:45,299 --> 01:09:48,802
ปีหน้าก็ถึงตาเราที่จะไปมะนิลา
สำหรับงานแต่งงานของคุณ

838
01:09:48,802 --> 01:09:49,970
สัญญา?

839
01:09:49,970 --> 01:09:51,889
ใช่ ฉันจะเก็บมันไว้

840
01:09:51,889 --> 01:09:53,724
ฉันจะจำไว้นะอัล

841
01:09:53,724 --> 01:09:55,081
ฉันจะเก็บมันไว้

842
01:12:57,616 --> 01:13:00,077
- คุณเห็น...
- อะไรนะ?

843
01:13:01,119 --> 01:13:03,914
ฉันคิดว่าฉันดันกางเกงเปียกของฉันเข้าไปในนั้น

844
01:13:18,804 --> 01:13:21,264
ฉันแน่ใจว่าฉันมีมันเมื่อฉันจากไป

845
01:13:25,894 --> 01:13:27,062
ให้ฉันตรวจสอบ.

846
01:13:28,288 --> 01:13:29,748
คุณจะอยู่ที่ที่นั่งนั้นเจน?

847
01:13:29,773 --> 01:13:30,816
อะไร

848
01:13:30,841 --> 01:13:32,426
ฉันถามว่าคุณจะยังคงอยู่ในที่นั่งนั้นหรือไม่

849
01:13:32,693 --> 01:13:34,569
ฉันจะย้ายไปนั่งผู้โดยสาร

850
01:13:36,488 --> 01:13:37,948
คุณสามารถนั่งที่นี่ได้แล้ว

851
01:15:25,096 --> 01:15:26,973
พี่ชาย คุณสามารถส่งพวกเรามาที่นี่ได้

852
01:15:27,390 --> 01:15:30,060
ทำไม เรายังห่างไกลจากบ้านของเรา

853
01:15:30,535 --> 01:15:31,745
เราจะผ่านไปที่ไหนสักแห่ง...

854
01:15:31,770 --> 01:15:34,564
พี่ชายเราจะลงที่นี่

855
01:15:39,152 --> 01:15:41,321
ยังห่างไกลจากสถานที่ของเรามาก

856
01:15:41,988 --> 01:15:43,448
คุณสามารถส่งเราที่นี่

857
01:15:43,959 --> 01:15:44,668
ใช้ได้.

858
01:15:44,950 --> 01:15:46,535
ดูแล.

859
01:15:46,785 --> 01:15:47,786
เราจะเดินหน้าต่อไป

860
01:15:48,161 --> 01:15:49,246
ดูแล.

861
01:15:54,751 --> 01:15:57,793
ดูแลตัวเองด้วย เจน เจมส์

862
01:16:03,552 --> 01:16:04,845
เกิดอะไรขึ้น

863
01:16:04,845 --> 01:16:06,596
ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว

864
01:16:09,699 --> 01:16:11,993
คุณหมายความว่าอย่างไร?

865
01:16:12,018 --> 01:16:13,228
เรื่องของคุณกับเจน!

866
01:16:13,253 --> 01:16:14,254
อะไร

867
01:16:16,338 --> 01:16:19,049
นั่นมันนานมาแล้วเหรอ?

868
01:16:19,276 --> 01:16:21,020
เรากำลังจะแต่งงานกันแล้ว!

869
01:16:37,794 --> 01:16:43,592
แล้วเจอกันนะมารี
ฉันอยากคุยกับคุณ

870
01:17:49,032 --> 01:17:51,201
เกิดอะไรขึ้นมารี...

871
01:17:55,205 --> 01:17:57,666
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?

872
01:18:07,008 --> 01:18:09,219
คุณจะแต่งงานเหมือนกันใช่ไหม?

873
01:18:22,899 --> 01:18:25,652
แม้ว่าเราทั้งคู่จะแต่งงานกัน

874
01:18:27,278 --> 01:18:29,990
เรายังสามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้ใช่ไหม?

875
01:18:36,371 --> 01:18:37,998
ทำไม...

876
01:18:41,459 --> 01:18:43,545
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?

877
01:18:48,591 --> 01:18:50,802
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?

878
01:18:51,970 --> 01:18:53,972
ตอนนี้ฉันกำลังจะแต่งงาน

879
01:18:54,556 --> 01:18:56,433
คุณตัดสินใจบอกฉันเรื่องนั้นเหรอ?

880
01:19:05,191 --> 01:19:08,611
ฉันจะทำอย่างไรมารี?
ตอนนั้นฉันยังเด็กมาก

881
01:19:10,739 --> 01:19:14,117
ถ้าอย่างนั้นฉันจะสู้กับพ่อได้ไหม?

882
01:19:14,993 --> 01:19:17,495
เมื่อเขาส่งฉันไปมะนิลา?

883
01:19:29,799 --> 01:19:31,634
มันจะไม่ทำงานเจน

884
01:19:34,012 --> 01:19:36,139
ฉันกำลังเริ่มต้นครอบครัว

885
01:19:38,516 --> 01:19:40,185
อัลเป็นคนดี

886
01:19:41,978 --> 01:19:43,938
ก็จริงอยู่ที่ฉันรักคุณ แต่...

887
01:19:44,939 --> 01:19:47,567
ฉันเสนอได้แค่มิตรภาพเท่านั้น

888
01:25:14,227 --> 01:25:15,686
ฉันขอโทษเจมส์

889
01:25:44,966 --> 01:25:47,051
เรามาหยุดสิ่งนี้กันเถอะ

890
01:25:51,681 --> 01:25:53,433
คุณพูดอะไร?

891
01:26:10,658 --> 01:26:14,328
ฉันไม่สามารถเป็นภรรยาของคุณได้เจมส์

892
01:26:19,876 --> 01:26:23,296
ฉันไม่สามารถเป็นแม่ได้
ของลูก ๆ ของคุณ

893
01:26:43,858 --> 01:26:45,485
มีคนอื่นอีกไหม?

894
01:26:50,364 --> 01:26:51,532
WHO?

895
01:26:55,870 --> 01:26:57,538
ไม่มีใครเลย

896
01:26:58,956 --> 01:27:00,374
ไม่มีใคร.

897
01:27:07,647 --> 01:27:09,232
มันเป็นปัญหาของฉัน

898
01:27:09,743 --> 01:27:11,828
ฉันคือตัวปัญหา

899
01:27:15,765 --> 01:27:17,433
ฉันเสียใจ.

900
01:27:26,234 --> 01:27:30,821
ฉันจำเป็นต้องค้นหาตัวเอง
คุณยังไม่รู้จักฉัน

901
01:27:33,407 --> 01:27:36,452
ฉันต้องยอมรับตัวเองให้ได้ก่อน

902
01:27:45,670 --> 01:27:47,505
ฉันเสียใจ.

903
01:32:45,761 --> 01:32:49,005
อัลฟองโซและมาเรียนาผู้เป็นที่รัก

904
01:32:49,595 --> 01:32:51,180
ในพิธีบัพติศมาและการยืนยัน

905
01:32:51,392 --> 01:32:56,355
คุณได้มีส่วนร่วมในชีวิต
และดูแลพระเจ้าของเรา

906
01:32:57,606 --> 01:32:59,275
พระบิดาผู้ทรงเมตตาของเรา

907
01:32:59,650 --> 01:33:04,280
อวยพรและยอมรับผู้รับใช้ของพระองค์
อัลฟอนโซ และมาเรียนา

908
01:33:04,697 --> 01:33:08,409
และประทานชีวิตนิรันดร์แก่พวกเขา

909
01:33:09,577 --> 01:33:13,472
เราขอสิ่งนี้โดยทางพระคริสต์

910
01:33:13,497 --> 01:33:15,673
ในความสามัคคีกับ
พระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์

911
01:33:15,697 --> 01:33:18,377
พระเจ้าองค์เดียวตลอดไปเป็นนิตย์ สาธุ

912
01:33:49,753 --> 01:33:53,631
คุณกลายเป็นผู้ติดตามชีวิตของพระเจ้า

913
01:33:55,014 --> 01:33:58,475
คุณได้มารวมตัวกันในบ้านของเขา

914
01:33:58,500 --> 01:34:03,224
และตัวของคุณเองจะคงอยู่
ต่อหน้าชุมชน

915
01:34:03,547 --> 01:34:06,357
เพื่อขอคำอธิษฐาน

916
01:34:06,634 --> 01:34:13,646
การเข้าร่วมของคุณจะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์
และได้รับกำลังจากพระเจ้า

917
01:34:15,809 --> 01:34:18,388
เรียน พี่น้องทุกท่าน

918
01:34:18,995 --> 01:34:20,705
ที่มารวมตัวกันที่นี่ในวันนี้

919
01:34:20,940 --> 01:34:24,401
ให้เราอธิษฐานเผื่ออัลฟองโซและมาเรียนา

920
01:34:42,563 --> 01:34:46,275
อัล ฉันจะซื่อสัตย์ต่อคุณตลอดไป

921
01:34:46,423 --> 01:34:49,802
รับแหวนวงนี้.
เป็นสัญลักษณ์ของความรักและความซื่อสัตย์ของฉัน

922
01:34:50,427 --> 01:34:55,516
ในนามของพระบิดา
และของพระบุตรและของพระวิญญาณบริสุทธิ์

923
01:34:57,368 --> 01:35:01,246
บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศว่าท่านเป็นสามีภรรยากัน

924
01:35:01,271 --> 01:35:04,858
อัลฟองโซ เจ้าจูบเจ้าสาวได้แล้ว

925
01:35:28,924 --> 01:35:30,801
จูบ จูบ!

926
01:35:49,236 --> 01:35:51,572
วันนี้ลมแรงมาก

927
01:35:51,572 --> 01:35:53,449
แต่คุณไม่เห็นอะไรเลย
สามารถยุติการแต่งงานครั้งนี้ได้

928
01:35:53,449 --> 01:35:54,908
มันปิดผนึกแล้ว

929
01:35:54,908 --> 01:35:57,536
แต่ในขณะที่เราทุกคนกำลังเพลิดเพลินกับอาหาร

930
01:35:57,536 --> 01:36:01,623
ขอปรบมือให้หน่อย
ถึงผู้ชายที่ดีที่สุดของเรา มาคอย

931
01:36:01,623 --> 01:36:05,127
เขามีข้อความ
สำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

932
01:36:05,769 --> 01:36:07,521
ขอแสดงความยินดีกับท่านทั้งสอง

933
01:36:07,546 --> 01:36:09,131
ตอนนี้คุณเป็นนายและนางจิเมเนซแล้ว

934
01:36:09,673 --> 01:36:14,303
อัล เราอยู่ด้วยกันในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
และในช่วงเวลาแห่งความสนุกสนาน

935
01:36:15,137 --> 01:36:19,808
แม้ว่าเราจะสะกดรอยตามมารีก็ตาม
ระหว่างการแข่งขันวอลเลย์บอลของเธอ

936
01:36:20,350 --> 01:36:25,606
เราหยุดการหลอกลวงกันตอนนี้

937
01:36:27,733 --> 01:36:29,985
นั่นคือทั้งหมดที่ ยินดีด้วย.

938
01:36:29,985 --> 01:36:31,570
ขอบคุณพี่ชาย

939
01:36:35,449 --> 01:36:39,536
เรียกนางกำนัลกันเถอะเจน!

940
01:36:39,912 --> 01:36:41,830
มานี่สิเจน!

941
01:36:42,623 --> 01:36:44,500
ขึ้นเวทีเถอะเจน

942
01:36:45,667 --> 01:36:49,046
ข้อความของคุณคืออะไร
สำหรับคู่บ่าวสาวของเราเหรอ เจน?

943
01:36:49,838 --> 01:36:52,591
อัล มารี ขอแสดงความยินดีด้วย

944
01:36:53,217 --> 01:36:58,180
มารีเป็นคนสอนฉัน
วิธีผูกเชือกรองเท้าที่ถูกต้อง

945
01:36:59,389 --> 01:37:02,434
เราได้แบ่งปันสิ่งต่างๆมากมาย
ขณะที่เราเติบโตขึ้น

946
01:37:02,434 --> 01:37:09,566
ประสบปัญหามากมาย
และความท้าทายบนท้องถนน

947
01:37:10,317 --> 01:37:16,365
แต่เมื่อมารีอยู่กับฉัน
ทุกอย่างออกมาดี

948
01:37:17,533 --> 01:37:20,202
อัล, มารี...

949
01:37:22,830 --> 01:37:25,124
สมบัติซึ่งกันและกัน

950
01:37:25,124 --> 01:37:27,209
ดูแลกันและกัน.

951
01:37:29,211 --> 01:37:30,587
ยินดีด้วย.

952
01:38:12,296 --> 01:38:13,213
พ่อ.

953
01:38:14,006 --> 01:38:16,800
คงอีกนานกว่าฉันจะกลับมา

954
01:38:24,099 --> 01:38:26,435
ทำไมคุณถึงดื้อรั้น?

955
01:38:27,227 --> 01:38:28,312
ทำไม-

956
01:38:29,271 --> 01:38:31,857
ทำไมคุณถึงทำร้ายฉันแบบนี้?

957
01:38:32,441 --> 01:38:35,444
มันยากสำหรับคุณเหรอ
เข้าใจมั้ยเจน?

958
01:38:38,363 --> 01:38:41,158
ไม่ มันเป็นคุณเองที่ไม่เข้าใจ

959
01:38:43,076 --> 01:38:46,914
ทำไมคุณถึงไม่ยอมรับฉัน
ฉันเป็นใคร?

960
01:38:53,754 --> 01:38:54,922
เจน.

961
01:38:56,840 --> 01:38:59,551
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่นั้นเป็นบาป

962
01:39:00,510 --> 01:39:01,929
บาปเหรอ?

963
01:39:03,680 --> 01:39:06,058
ฉันอยากเป็นแบบนี้เหรอ?

964
01:39:07,017 --> 01:39:08,936
นี่คือฉัน

965
01:39:09,561 --> 01:39:11,396
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

966
01:39:13,607 --> 01:39:16,360
หากคุณไม่สามารถรับฉันเป็นลูกสาวของคุณได้

967
01:39:17,236 --> 01:39:20,364
แค่ยอมรับฉันเป็นคน